ORÍGEN DE LA NOVELA MEDIEVAL

Los orígenes de la novela medieval están relacionados con los poemas narrativos caballerescos (narraciones en verso donde el protagonista es un caballero medieval que vive aventuras y supera dificultades para obtener fama, amor y tierra).
Estos orígenes nacen de la frustración de los caballeros, de un mundo medieval, de la sociedad feudal.
Los primeros poemas novelescos de este tipo son traducciones de poemas épicos grecolatinos, por ejemplo en el siglo XI nos encontramos El Román de Tebas, que es una traducción de la Tebaida (poema épico). Otro ejemplo es El Román de Eneas, que es una traducción de la Eneida.

La palabra román significa traducción, más adelante pasará a significar "ficción novelesca" o novela. Estos relatos se llamaban también Román Cortés, son relatos en verso que deben su nombre a la filosofía del amor cortés de los trobadores.

El argumento de todas estas obras desarrollan lo que llamamos la Materia de Bretaña (cuentos, tradiciones e historias de la Bretaña inglesa y francesa) y también del Ciclo Artúrico ( tienen relación con el rey Arturo).

La primera historia en la que se menciona al rey Arturo está escrita en latín (Historia de los reyes de Bretaña) el autor es Geofrey Monmouht.

En el siglo XII Robert Wace lo traducirá al francés la historia d elos reyes de Bretaña y lo llamará Romance de Brut.

Los tres momentos más importantes en la etapa de la novela medieval son:

- La leyenda más importante de la Materia de Bretaña será Tristán e Isolda.

- Crhétien de Troyes (clérigo creador de la novela Artúrica).

- María de Francia será la creadora del relato breve o cuento. Toma leyendas celta y los convierte en relatos breves, le dará un nombre que será el nombre celta de estas baladas "lais" conocidos como los lais de María de Francia.